小说山青卷白云：女翻译与王维免费观看，郁妍王维知乎热文
|
西北边陲的春日，更像是名义上的春日而已。这里全无鹅黄与嫩绿，只有星星点点的微微绿意，从墙角树芽中延伸出来。张敬忠的“即今河畔冰开日，正是长安花落时”，原是极恰切的：现在的长安已是春意阑珊，而生活在凉州的人才刚刚换下冬衣。 这个三月，吐蕃果然又寇河西，崔希逸率兵击破之。绮里一去便无消息，纵然崔希逸派下人手，在整个河西地区搜捕，仍是不得。我给李白写了信，要他小心这个侍女。阿史那盈科被崔希逸寻了由头严查，一时生意萧条，如此发展下去，为另外几家巨贾所吞并，便是不可避免的了。 鄯州都督、知陇右留后杜希望攻破吐蕃新城，在那里设了威戎军，置兵一千戍守。杜希望为代州都督时，曾经汲引崔颢为他军幕中的书记。我趁着一次宴会上见到杜希望，向他探问崔颢的情况，听说崔颢身体甚佳，很觉宽慰。 入夏之后，我从王维处得到消息，李林甫就任河西节度使，萧炅为留后，而崔希逸转任河南尹，之前的河南尹李适之则成了御史大夫。崔希逸既然已调离河西，作为他掌书记的王维自然也要跟着他动身。 我舍不得离开河西，但我已在此勾留一年，也是该走了。我约了个日子与安重璋道别，相约日后在幽州共谋杀死安禄山的计划，便匆匆打包收拾。夕岚看见了，笑道：“我朝官人们大都宦游在外，每一迁转，便要长途跋涉。娘子们打点行李，随夫出行，原是极紧要的。九娘学会了这一套傍身的技巧，是要嫁给哪位官人呢？”我脸上一热，斥她胡说。 按照史书的记载，崔希逸因始终对吐蕃怀愧在心，这次调任后没多久便郁郁而终。这亦是我心中的隐忧——果然，上路之后，崔希逸的身子越来越差，后来甚至不能骑马，只能乘车。 这一日我们到了兰州，在驿馆歇下。驿馆离黄河不远，我就想拉上王维，去看看黄河的风涛——他是蒲州人，黄河经过蒲州，他想亦对黄河甚有感情。然这时崔希逸却派了人来叫我。我微感疑惑，走到前院。 王维也在堂中坐着，我的注意力仍是立即被引到了崔希逸身上：他的精神又差了很多，眼窝深陷，两颊深陷，法令纹也似比前一日深了，全不见了崔氏族人常见的俊美姿貌。我向他行礼时，他正在咳嗽，手中绢帕上染了殷红血迹。我心中不忍，开声劝道：“两国交兵，乃是常事。常侍万万不要自苦了。” 他摇了摇头，将侍女遣了出去，望着窗外不语。我与王维不好说话，只陪着他静听外面的黄河涛声。半晌，崔希逸开口道：“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。” 他未对诗句发表任何评论，然沉痛之意呼之欲出。这与我在敦煌邸店中，以陈涌海的调子高唱此诗时的心境，自又不同。也许伟大的诗篇便是如此，能令不同心境的人，感受到不同的况味。 我这才注意到，崔希逸的头发，已全白了。 他又道：“摩诘，你的母亲，可还好么？”王维面色转肃，长跪道：“劳常侍动问，家母安。”崔希逸道：“你到河西大半年，令堂必定极是挂念。”王维垂眸道：“家母书信中，每每嘱我添衣。” 崔希逸又沉默半日，直到窗外天色转黑，才道：“我听闻令尊去得早，想令堂独自抚育你兄弟姊妹六人，定是辛苦之至。不知令堂可曾为你们兄弟，去求过他人？” 他的语声有几分飘忽，神色亦晦暗不明。王维沉思片刻，方道：“常侍或许知晓，我与我的二弟缙，在我十五岁时，便离家赴长安，游走于诸王府上。那时母亲为了我们兄弟有人照应提携，亲自修书与长安的王氏、崔氏族人。我偷偷看了她的书信，只见言辞……颇为哀恳。” 当着崔希逸的面，我不好表露情感，却忍不住在坐席上向他挪近了些。只是我柔情升起之余，脑中忽有电光闪过—— 崔希逸、亲情、王维…… 我周身一冷，听见自己问道：“常侍亦为人父，舐犊之情，想亦深重。常侍既有此问，可是有事要王郎去做？” 我的声音软弱又无力，甫一出口，似乎就已被黄河的狂风大浪吞没。 崔希逸停眸在我身上，悠悠道：“阿郁聪敏，不愧为裴公爱女。”他忽地起身，向我重重一揖！ 我和王维同时站起。王维上前搀扶，温和道：“常侍有命，只管告知我们便是。”“是了。常侍何必行礼，徒然令我惶恐。”我在袖中捏紧了手指，尽量不露出什么多余的表情。 崔希逸道：“摩诘，我时日无多，有一事不能不求你——你能否纳我女十五娘为你妾室？”他抬眸看着我们二人，眼中血丝在烛焰光芒中显得尤为可怜，“或者说，我求的……是阿郁。你能容得了十五娘么？” 我立在当场，竟毫无半分惊愕。王维看了看崔希逸，又转目向我。 崔希逸续道：“摩诘，十五娘倾心于你。 我早知你与阿郁……怕是不会娶她的。我打了她，也痛斥了她，可她……不肯回转心意。此事实乃我家门之耻，我不该拿这些话来为难你们。但……若她定要如此，我只怕……死不瞑目。”说到后来，神情越发羞愧，眼里漾出泪光。 王维道：“我与阿妍与她谈一谈，或能令她转念。” 崔希逸摇头叹道：“我的女儿我自家清楚。她认定的事，绝不改易。她小时学画，只因为不擅染色，直练了三天三夜，练好了才肯去睡。唉，她那日看见你与阿郁亲密之状，回家后便不思茶饭……我娘子去得早，我也不知该如何开解她。思来想去，只有请你收她为妾室。我知你与阿郁皆有仁心，必能宽待她。” 此时崔、卢、郑、王、李五姓之女极为矜贵，清河、博陵崔氏女的德言工貌更是名满天下，向来与人作配都是“抬头嫁女”。出身高贵如崔十五娘，安能与人作妾？若王维果真收她为妾，连整个博陵崔氏都要蒙羞。崔希逸有此提议，不是看中了我会自行退让，便是当真为了女儿的幸福，不怕自降身份。 我淡淡道：“十五娘是常侍之女，岂能甘心与人为妾？” 崔希逸又坐了回去，神态疲惫不堪。他抬起手，揉了揉鬓角，嗓音嘶哑：“她曾说，她若能为王十三郎奉箕帚，每日看到他的容颜，便是为奴为婢，亦甚甘心。不瞒你说，我一听她此语，便……鞭笞了她。我辛苦养她十九年，博陵崔氏的女郎，岂能与人为奴为婢？但我已将女儿养成这般性情，又能有什么法子……” 我听着面前这个父亲无奈的诉说，忽然有种疯狂的想法：我何能因自己先到王维身边，就封锁其他女子接近他的门路呢？他是伟大的诗人和画家，他被许多人喜爱，原是再正常不过的事情。她们对他的喜欢，也许是不输于我的。我知道这种想法一点都不 21 世纪，一点都不女权——可，可爱情，真的可以这样自私吗？ 当然，最终打动我的，大概是崔希逸作为父亲的诚恳与心机。我甚至嫉妒张五娘和崔十五娘，她们都有父亲为她们出头、哀求。 而我，我的真正的父亲……已经在一场车祸之后，湮没在 21 世纪的火葬场的炼炉中了。 我转眸向王维道：“你自家决断罢。” 王维肃容，对崔希逸道：“常侍美意，维感念之至。但一来崔氏女为维妾室，不免令崔氏门庭失色。崔家既是常侍的崔家，亦是维的母亲与发妻的崔家，维断不敢使崔家蒙羞。二来，维当年向裴左丞求娶阿郁时，曾对裴左丞许下诺言，若能娶得阿郁，绝不另添妾室。三来，维本是鳏夫，此生能再得一阿郁相知相伴，已是上天垂怜，岂敢更有非分之想？” 崔希逸凝眸看他，脸上透出一点萧索的意态，叹道：“我早知你是不会答允的。唉，罢了……罢了！” 这时外面忽有一阵脚步声由远而近，有个仆妇奔进屋来，惊慌道：“阿郎，十五娘子自缢了！幸得婢子们发觉，将人救下，现已无恙。” 我们三人俱是一愕。崔十五娘竟然为了王维自缢了？ 崔希逸猛地站起，因起得太急，脚下一个踉跄。王维连忙扶住他，他愤恨之下拂落王维的手，却又迟疑，冷声道：“你去看一看她。” 王维点了点头。我犹豫了一下，也跟着他走入崔十五娘的房间。  兰州驿馆的房间熟砖铺地，细布为帘，远远谈不上华美宏丽，只是齐整洁净而已。然而，有了崔十五娘这等美人在内，什么样的房间，都会变得灿然生辉。她穿着缭绫襦裙，外罩杏红单衫，如云鬓发上金钗光泽微闪，纤细手臂戴着一双白玉钏，斜倚在凭几上，似不胜衣，双眸泪光点点，细嫩洁白的脖颈间隐隐一缕红色勒痕，看去更添柔弱。 我能感到崔希逸一进屋，怒火瞬间转化为怜爱。他疾步上前，扶住崔十五娘双肩，哀切道：“阿婳，你可好么？还痛么？可有伤到喉咙？”崔十五娘举袂拭泪，强笑道：“女儿安好。”崔希逸又气又怜：“你……你何以如此痴顽？” 崔十五娘流泪道：“女儿……女儿不忍见阿耶为女儿求恳于人。阿耶一生艰难，又不得不毁了与吐蕃的盟誓，日日新添白发。女儿不能为阿耶分忧，已属不孝，岂能再使阿耶为了女儿低声下气？纵然那人是女儿心爱之人，也是不该。想来总是女儿不该活在这世上，不止连累了阿耶，更连累自家心爱之人……”说着低头掩泣。 崔希逸怒道：“胡吣！”见她垂泪，语气又不觉转柔，“你岂会连累我？” 王维亦道：“十五娘言重了。为人父母，纵然百般辛苦，只要能博得孩儿一粲，便足为欢。” 崔十五娘幽幽道：“若要博我一粲，甚是容易。只要你……”她顿了顿，王维轻声道：“好教十五娘知晓，维此心已许……”他转眸看我，崔十五娘抬手止住他的言语，却不看他，仍是低着头，轻声道：“只要你继续教我作画与佛理，到我能为寺庙作壁画为止……我也好为死去的蕃汉将士祈福。我身为人女，不能于朝堂上为父分忧，只能如此为家人消业了。” 我张口欲问，若只是要学画学佛，何必非要王维教她？长安的知名画师与高僧难道少么？然而看了一眼崔希逸与王维，终是没能问出口。王维当即应了，又道：“你日后万不可再寻短见了。” 崔十五娘凄然道：“若非我自感无用，我也不会有自戕之念。你与瑶姊当年鹣鲽情深，纵然有时想得多了，也能宽慰彼此，想来……断不至此罢。” 王维脸上浮现出一丝温存笑意，微微颔首。 崔十五娘道：“瑶姊深通佛理，多半很会开解人。我当年见她时，只有八九岁，然亦将她的风仪涵养铭记于心。” 王维温和道：“阿瑶为人细腻温柔，说出话来，总如春风拂面。” “我听说当年你被……被贬济州，瑶姊不远千里，追随而去，伴你在济州吃苦。” 王维叹了口气：“彼时她生产未久，就追我到济州，辛苦之至。我……至今感念。” 崔十五娘笑了笑，又说：“我听说你们的女儿容貌品行俱是出众，极似瑶姊，待我回了长安，你可要引我见一见她。” 王维道：“这是自然。” 崔十五娘目光移向远处，似在怀想崔瑶的嘉容懿范，缓缓道：“若我是男子，娶得瑶姊那样的佳人，一旦失去了她，定然也不思再娶。” 崔希逸微笑道：“七娘的人品风度，在崔氏女中，原也少见。” 我听着他们三个缅怀崔瑶的风姿，只觉一阵痛楚。在场的几个人，不是崔瑶的族人，就是曾与崔瑶有极深关系的人。 而我，面对着崔瑶身上“王维的亡妻”这个无可超越的头衔，又能说什么、做什么呢？ 史载王维“丧妻不再娶，孤居三十年”，他大抵不会娶我了。 ——多可笑啊，我竟然想过他会娶我？ 他是别人的丈夫，别人的父亲。他与我之间的关系，本就是靠我单方面的一腔思慕撑起来的。我与他，既没有甘苦与共的恩情，也没有血脉相连的牵绊。若不是我的思慕教他注意到了我，我在他面前的脸面，只怕还比不上与崔瑶同族的崔十五娘。 崔十五娘仿佛这时才看到我，笑道：“阿郁想来也见过瑶姊的风采。我听说，当年阿郁为人写入变文，身陷风波，是瑶姊为阿郁精心打扮，带你到慈恩寺，澄清一切。” 我涩然点头，不去在意她话中隐隐的波澜。 王维笑道：“阿瑶一向最擅妆饰小女郎，那日阿妍经她之手，容姿比平日更美。”说着向我露出一个宠溺的笑容，我看去却只觉刺眼。 崔十五娘瞪大了眼睛：“我也想求瑶姊妆扮我哩！只是瑶姊已逝……王郎，你以后能否送我一个瑶姊用过的侍婢，也好教我习得瑶姊生前妆扮的手法？” 她说得小心翼翼，一副又渴望又觉得自己太冒昧的样子。王维和蔼道：“这有何难。” 我再听不下去，向崔希逸略略一礼，起身出门。这一次，王维没有追来。 到很晚，他方敲响了我的房门。窗外虫声唧唧，潮热的夏风吹进来，将他的容色显得愈发温柔。温柔中，分明有回思往事带来的快慰。那种温柔简直戳心。 王维笑道：“我只是答应教她作画学佛而已，总算胜过请她来家里做什么妾室——荒唐！……你何以仍是不乐？”他话音里带着诧异的意味。 半晌，我才道：“你当她真的从此歇了对你的念头么？” 王维蹙眉道：“她只是要我教她罢了，纵有什么念头，又能如何。” 我呆呆看着他。体物察人最是敏感的他，此时怎地就迷了心目？我气道：“你难道不知她是……她是为了多与你共处几日，徐徐图之？” 王维道：“你看她后来频频言及阿瑶，想是放下了心中执念。若是仍然待我有意，谈起我亡妻时，安能这般落落大方？” 我哀哀道：“你便听不出……听不出她言及瑶姊，是想要教我自惭形秽？” “自惭形秽？”王维重复一遍，竟然笑了，“她能使你自惭形秽？你为何要自惭形秽？” 他学佛多年，见事甚明，向能切中肯綮，这两问原是直指人心。若我换个心境，或能有所启悟。 可我早已陷在这个名为崔瑶的巨大梦魇之中，如何能轻易抽身而出？我只恨他不理解我，气得哭道：“我为何不能自惭形秽？瑶姊……瑶姊……” 崔瑶是那么美好的人啊！ 你经历过那么美好的女子，谁相信你能再对他人付出全部感情？且史书中你三十年不再娶，孤居一室，成为后世情深男子的典范。 王维伸手来抚我头，我晃身闪开。那一刻，我非常恨自己，恨自己让他对我说甜蜜的言语，做亲密的举动，恨自己玷辱了他理应为他亡妻保留终生的情感，恨自己让他走下神坛。 恨自己知道了他是一个有血有肉的人，是一个会被柔弱女子的眼泪欺骗的男子。 王维柔声道：“你不必介怀。阿瑶固然是极好的，可你也是极好的。” 可我不要做那个“也”极好的女子！ 我想做他的唯一啊——就如《围城》里唐晓芙所说的：“我爱的人，我要能够占领他整个生命，他在碰见我以前，没有过去，留着空白等待我。”头一次，我不自量力地恨起了他的鳏夫身份。 他不明我内心所思，仍是强行摸了我的头。我止不住地想：他可曾也这样摸过她的头？他……是了，夫妻至亲，他一定不止抚过她的头发，更做过许多更亲密的事哩！ 而我，而我，作为来晚的人，却又不能怀有分毫妒忌。既不能妒忌崔瑶，我便只好将怒火向可以发泄的人身上发泄。我冷冷道：“我不许你教她作画。” 王维苦笑道：“我知你必不乐意。可她亦是可怜人……”我冷笑：“她何处可怜？” 王维道：“她自幼失恃。我亦是幼失所怙，幸得母亲犹在。因此我见到失母之人，总是多几分怜惜。” 我心道：“我父母都不在了，难道我不可怜么？”却不肯将示弱的言语说出口，当下只道：“你走罢。我要睡了。” 他颔首，笑了：“早些睡罢。女孩儿家睡得太晚，有损容貌。” “有损容貌，倒也无妨。横竖我貌不如人。” 他笑道：“她怎能与你相比？” “我便是胜过她，也胜不过瑶姊。”我话一出口，便即后悔，自知中了崔十五娘的离间之计。他看了看我，肃容道：“阿妍，阿瑶是我发妻，我识得她在先。我们结发十二载，所历甚多。” 我亲耳听他说出此话，心中不知是何滋味。我低声道：“是啊，我识得你不过八年十一个月又三天而已。” 王维神色一震，抬眸看我。我将他推出门外，关上了门。 这日之后，王维与崔十五娘时常并辔而行，讨论画技佛理。他亦多次叫我过去同听，我一味推却。 跋涉近一月，终于到了西京。距离京城尚有数里时，我已遥遥望见那座巨大都城的高墙，脑中勾勒那如棋局般规整的长安街景，又想起王维那句著名的应制诗“雨中春树万人家”。 我对长安的记忆，几乎是被他塑造的。我讨厌这种感觉。 王维驱马到我身边，笑道：“阿妍，胡语里长安叫什么？可也叫长安？” “Khumdan。”我答道。 “阿郁真是渊雅。”崔十五娘也晃到了我们身旁。她骑着一匹颇为神骏的白马，美人如玉，银鞍白马，姿态极是得意：“听说典客署里外族男子甚多，你们每日并肩同看文牍，想必十分亲近。不知可有人向阿郁示好？” 我没有说话。王维接腔道：“窈窕淑女，君子好逑。阿妍才貌过人，有人倾慕也属应当。” 崔十五娘笑了：“正是。若我是王郎，定然每日都要担心阿郁教人夺走。” 我甚是腻烦，拍马而前，径直向长安城去了。 |
